9.4.2022
No items found.

Slonsko godka

Sprache? Dialekt? Mundart? Was sprechen wir eigentlich?

Menschen, die schlesisch sprechen, haben sich noch nie Gedanken darüber gemacht, wie godka klassifiziert wird. Dennoch kommt es von Zeit zu Zeit zu heftigen Diskussionen zwischen Politikern und Sprachwissenschaftlern über dieses Thema. Bei all der Aufregung um das Schlesiche herum sollte man sich jedoch überlegen, was wirklich wichtig ist: Haarspalterei und weitere Forschung oder das subjektive Empfinden der Nutzer?

Slonsko godka
fot. Chris Duda / Flickr

Erinnern wir uns daran, dass es nicht darauf ankommt, wie wir das Schlesische qualifizieren. Das Wichtigste ist, dass es Teil unserer Identität ist. Wir sollten es fördern, denn es zeugt von unserer ethnischen Einzigartigkeit. Es ist ein greifbares Denkmal für die Geschichte der Schlesier. Die Kombination von polnischen, deutschen und tschechischen Wörtern verdeutlicht die Veränderungen der territorialen Zugehörigkeit. Sowohl die positiven als auch die abwertenden Klänge der Wörter spiegeln die Haltung unserer Vorfahren gegenüber der Welt um sie herum wider. Die schlesische Sprache ist nicht nur ein Kommunikationsmittel für die lokale Bevölkerung. Sie ist eine Erinnerung an ihre Geschichte und auch mit der typischen Selbstwahrnehmung der Schlesier verbunden, denn sie ordnet unsere Realität und gibt ihr einen Rahmen. 

Die schlesische Sprache wird häufig in schlesischen Aktivistenkreisen gesprochen. Offiziell kann sie jedoch nicht auf diese Weise eingestuft werden. Dabei spielt es keine Rolle, wie nah das Schlesische an der polnischen Sprache ist, von der es offiziell als Dialekt anerkannt ist. Um von einer Regionalsprache zu sprechen, ist eine rechtliche Einstufung erforderlich. In Ermangelung des erwähnten schlesischen Dokuments können wir es nicht als solches behandeln. Wir dürfen jedoch nicht vergessen, dass das Recht immer einen Schritt hinter der Realität zurückbleibt. Legalistische Erklärungen geben zwar Schutz und rechtliche Existenz, können aber die Realität nicht ändern.

Ein weiteres Problem, auf das wir stoßen, wenn wir versuchen, die godka richtig zu qualifizieren, ist der Unterschied zwischen den Begriffen Dialekt und Mundart. Dialekt ist ein weiter gefasster Begriff. Daher ist es besser, Schlesisch als eine Mundart zu definieren, die die folgenden Dialekte umfasst: Mundart aus Oberschlesien, Teschen und Oppeln. 

Der neutralste Begriff ist Ethnolekt. Es umfasst sowohl Ethnolekte mit dem Status eines Dialekts als auch Regionalsprachen. Es handelt sich einfach um eine für eine ethnische Gruppe charakteristische Sprachvarietät. Obwohl dies die korrekte Form ist, verwenden außer Sprachwissenschaftlern nur wenige Menschen diesen Begriff. 

Es ist erwähnenswert, dass die schlesische Sprache immer beliebter wird. Es ist weder ein Grund zur Scham, noch stigmatisiert es die schlecht ausgebildeten Menschen. Man hört oft junge Leute, die schlesisch sprechen. In den sozialen Medien wird es immer häufiger gesprochen. Es gibt zahlreiche Initiativen zur Popularisierung der schlesischen Sprache. Am Eingang des Gemeindeamtes von Pless befindet sich ein Schild mit der Aufschrift "godomy po śląsku", das den Kunden versichern soll, dass sie ihre Angelegenheiten in der schlesischen Mundart erledigen können. Jedes Jahr berücksichtigen die Organisatoren der Oberschlesischen Wissensolympiade bei der Planung der Themen für die schriftlichen Arbeiten unsere Ethnosprache. Gadgets mit schlesischen Aufschriften sind nicht nur in unseren Städten beliebt. 

Die schlesische Sprache sollte im sozialen Bereich gepflegt werden, damit sie nicht nur zu Hause, sondern auch bei kulturellen Veranstaltungen präsent ist, da sie ein wichtiger Bestandteil der lokalen Gemeinschaft ist.

This is some text inside of a div block.
Daria Socha