Die Verwandlung von der Raupe zum Schmetterling

Überlegungen einer schlesischen Studentin

Elżbieta Łęgowik ist Journalismusstudentin und Autochthone aus Überzeugung. Im Folgenden präsentieren wir ihren Text über die Suche nach Identität und die Gefühle, die sie mit den schlesischen kulturellen Traditionen verbindet. Łęgowik schreibt über die sozialen Traumata ihrer Großeltern und die Emanzipationsträume ihrer Umgebung. Sie schreibt der schlesischen Sprache eine besondere Rolle in diesem Prozess zu. Sie spricht auch über die Bedeutung der Beziehung zwischen dem Schlesiertum und dem Deutschtum.

Verteidigung der gemeinsamen Interessen

Die Schlesier erklären sich zu Verbündeten der Deutschen

Auf Initiative des schlesischen Europaabgeordneten Łukasz Kohut und mit tatkräftiger Unterstützung des VdG-Präsidenten Rafał Bartek fand im DFK in Rosenberg ein erstaunliches Treffen statt. Es saßen nicht nur Abgeordnete und VdG-Vorstandsmitglieder an einem Tisch. Am selben Tisch saßen auch mehrere Vertreter der deutschen Minderheit und schlesischer Organisationen. Die Europaabgeordnete Birgit Sippel (SPD) versprach, sich in Brüssel für die Interessen beider Gruppen einzusetzen.

Ein gemeinsames Erbe?

Polnische und deutsche Soldaten reparieren Kriegsgefangenengräber

Seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts war Lamsdorf bei Namslau ein Ort des Martyriums für alliierte Soldaten. Sie wurden hier als Kriegsgefangene gehalten, und viele von ihnen überlebten ihren Aufenthalt nicht. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden Vertreter der autochtonen Gemeinschaft in der bestehenden Lagerstruktur eingesperrt und ermordet. In den letzten Tagen führten polnische und deutsche Soldaten Hand in Hand Reinigungsarbeiten im Lager durch und pflegten die Gräber all derer, die hier gestorben waren.

Beweise für Größe

Die württembergischen Königsgüter kehren nach Oppeln zurück

Von der Pracht Oberschlesiens in früheren Jahrhunderten zeugen vor allem die Ruinen von Palästen. Einige von ihnen haben sogar die Zeitprobe überstanden, andere haben ganz aufgehört zu existieren. Dieses Schicksal teilte auch das Schloss der württembergischen Könige in Carlsruhe, das zuvor ein kulturelles Zentrum von europäischer Bedeutung gewesen war. Deshalb sind die Objekte aus diesem Palast, die kürzlich aus München nach Oppeln gebracht wurden, so wichtig für die regionale Identität. Umso wichtiger ist es, dass von der Ausstattung der oberschlesischen Schlösser meist nur Fotografien erhalten sind.

Zur Verteidigung der Identität

Der schlesische Autonomiemarsch fand zum sechzehnten Mal statt

Am 15. Juli 1920 verabschiedete der polnische Sejm in Warschau das Organische Statut der Woiwodschaft Schlesien. Sie garantierte der Region weitreichende kulturelle und wirtschaftliche Unabhängigkeit. Obwohl Änderungen des Statuts ohne die Zustimmung des schlesischen Sejm verboten werden sollten, wurde es von den kommunistischen Behörden annulliert. Es ist zur Tradition geworden, dass schlesische Organisationen am Jahrestag des Gesetzes von 1920 Aufmärsche in den Straßen von Kattowitz veranstalten.

Sommer der Träume von Größe

Carl Maria von Weber Musikfestival der historischen Parks und Gärten in Carlsruhe

An der Wende vom 18. zum 19. Jahrhundert galt Carlsruhe, das der königlichen Familie von Wittenberg gehörte, als das wichtigste kulturelle Zentrum Oberschlesiens. Das erste professionelle Schauspiel- und Operntheater der Region war hier tätig. Hier lebten weltberühmte Künstler wie Carl Maria von Weber. Der Bildhauer und Schöpfer des Brandenburger Tors in Berlin, Carl Gotthard Langhans, arbeitete hier. An diese Traditionen möchte das heutige Weber Festival in Carlsruhe anknüpfen.

Die europäische Dimension eines schlesischen Dorfes

In dem aristokratischen Herrenhaus in Kreuzenort entstanden Meisterwerke

Für die heutigen Bewohner Oberschlesiens ist es schwer vorstellbar, dass die adeligen Feudalherren die bedeutendsten Künstler ihrer Zeit hierher einluden. Sie waren ihre Gönner und Freunde und finanzierten ihre künstlerischen Aktivitäten. Dies war auf die besondere Stellung des oberschlesischen Adels zurückzuführen. Ein solcher Herrensitz, von dem künstlerische Impulse in ganz Europa ausgingen, war das Schloss in Kreuzenort. Der derzeitige Bürgermeister der Gemeinde, Grzegorz Utracki, bemüht sich um die Wiederbelebung dieser Tradition.

Niemand war an Studenten interessiert

Feier zum 30-jährigen Bestehen der Akademischen Vereinigung "Salia Silesia"

Deutsche Studentenorganisationen haben in der Bundesrepublik oft einen katastrophalen Ruf und werden mit nationalistischen Bewegungen in Verbindung gebracht. Obwohl sie während der Nazizeit verboten und verfolgt wurden, beziehen sie sich eindeutig auf Traditionen aus dem 19. Jahrhundert. In Schlesien haben diese Organisationen jedoch einen ganz anderen Charakter und eine ganz andere Bedeutung. Sie bilden eine Art Club der deutschen Intelligenz. Aber vielleicht gerade wegen dieser schicksalhaften Berliner Konnotationen stoßen sie bei der Funktionselite der VdG-Organisationen nicht auf Interesse.

Ein musikalisches Phänomen

Rammstein bricht Popularitätsrekorde in Polen

Die Mitglieder der Band Rammstein bestreiten stets jegliche neofaschistischen Sympathien. Trotzdem werden sie oft mit diesen Traditionen in Verbindung gebracht. Es scheint, dass eine solche Gruppe in Polen zumindest Unmut oder sogar Aggression hervorrufen würde. Schließlich sind deutsche Antipathien vor allem auf nationalsozialistische Auswüchse zurückzuführen. Unterdessen feiert die Band in Polen einen Siegeszug der Popularität.

Neue Chance zur Modernisierung

VdG-Jahresversammlung

Der Wahlkongress des VdG wurde abgehalten. Rafał Bartek wurde zum neuen Vorsitzenden des Dachverbandes der Deutschen in Polen gewählt. Er gilt seit langem als unangefochtener Anführer der Gemeinschaft, sodass seine Wahl nur natürlich erscheint. Vielleicht wird die unbestrittene Position des Führers der deutschen Gemeinschaft dazu beitragen, diese Gemeinschaft für neue ideologische Strömungen und neue Menschen zu öffnen.

Die Premiere von "Antwort: Sauerstoff"

Studententheater erstellt vom Autor von Spectrum.direct

Die Mitglieder des "Flying Theatre Fast" kommen aus Schlesien und sind dort tätig. Sie sind ehrgeizig, jung und kreativ. Gemeinsam haben sie eine einzigartige, künstlerisch wertvolle Initiative ins Leben gerufen. Der Höhepunkt ihrer Arbeit ist die bevorstehende Premiere eines Theaterstücks - "Antwort: Sauerstoff", inszeniert von Anna Borkowska. Der Regisseur ist auch ein langjähriger Mitarbeiter von Spectrum.direct.

Rote Kirschen auf dem St. Annaberg

Appell, damit schlesische Mütter nicht mehr weinen müssen

Die neueste Single der Band Oberschlesien mit dem Titel "Annaberg" ist eine Hommage an die Autochthonen, die sich im späten Frühjahr 1921 in einen Bruderkrieg verwickeln ließen, bei dem Tausende von jungen Menschen völlig unnötig starben. Es passierte, dass der Bruder auf den Bruder schoss. Ehemals herzliche Freunde ermordeten sich gegenseitig, nur weil sie an den Irrsinn glaubten, dass sie einer anderen Nation angehörten. Um beide Seiten des Konflikts trauerten oft dieselben Mütter.

Ein Rezept für Langlebigkeit

Die Holzkirche in Ratsch ist die schönste

Der 3. Mai ist eine einmalige Gelegenheit, für Langlebigkeit zu sorgen. Denn es ist einer der drei Tage im Jahr, an denen die Wallfahrtskirche in Ratsch geöffnet ist. Dort können Sie nicht nur Ihre Gesundheit verbessern, sondern sich auch voll und ganz verwöhnen lassen. Das liegt wohl auch daran, dass die Kirche in Ratsch bei Ratibor die wohl schönste Holzkirche in Oberschlesien ist.

Souveränität für Freiheit

Aussichten einer europäischen Armee

Bis zur russischen Aggression gegen die Ukraine waren die nationalen Armeen in Europa eine Art Kulisse für Reden von Politikern. Die Ereignisse in der Ukraine haben gezeigt, wie wichtig das Militär für das Leben der Bürger und die Existenz des Staates ist. Die neue Situation ließ die Diskussion über die Schaffung einer gemeinsamen europäischen Armee wieder aufleben. Ihre Schaffung würde bedeuten, dass die Staaten ihre Souveränität aufgeben müssten. Und es wäre ein großer Schritt in Richtung eines geeinten Europas.

Globale Tropen des Schlesierseins

Adam Kubiks Sehnsucht nach Mehrsprachigkeit

Adam Kubiks Buch mit dem Titel "Reisememoiren" ist sehr lesenswert. Die Sehnsucht nach seiner schlesischen Heimat begleitet ihn auf seinen Reisen in verschiedene Regionen der Welt. Und diese neuen Eindrücke sind eine Art ständiger Anstoß, die eigene Identität zu hinterfragen. Es ist vielleicht ohne besondere Demut vor der Komplexität des menschlichen Schicksals und in der Überzeugung von seiner eigenen Größe geschrieben, aber es enthält viele Gedanken, die zum Nachdenken anregen.

Zeigen sie mit dem Finger auf Helene Fischer?

Eine Welle Widerwillen gegenüber deutschen Aussiedlern aus Russland

Die Russen haben aufgehört, Sympathien zu wecken. Obwohl nur ein kleiner Prozentsatz der Russen in Westeuropa Putins Politik unterstützt, werden die meisten von ihnen solcher Ansichten bezichtigt. Vor allem deutsche Aussiedler aus Russland sind Opfer der Kremlpolitik geworden. Immer mehr Menschen in der Bundesrepublik betrachten sie mit Abneigung. Es wird vergessen, dass die berühmteste deutsche Frau, die in Russland geboren wurde, Helene Fischer ist.

Ukrainer bei Eichendorff

Die Deutschen erinnern sich gut an das Drama der Vertreibung

Bilder aus der Ukraine wecken starke Assoziationen zu den Ereignissen in Schlesien im Jahr 1945. Die russische Armee mordete, plünderte und brannte Häuser nieder. Es gibt noch viele Menschen, die sich an diese Ereignisse erinnern. Ihre Kinder sind mit Fotos und Filmen über diese Ereignisse gut vertraut. Aus diesem Grund sind die Schlesier mit den Flüchtlingen aus der Ukraine solidarisch. Einige von ihnen haben im Eichendorff-Zentrum in Lubowitz Unterschlupf gefunden.

Rübezahl im Kinderzimmer

Tschechische Kinder lernen ihre deutschen Vorfahren kennen

Spielen ist der Schlüssel zum effektivsten Lernen. Diese Überzeugung wird durch die Initiative der Landesversammlung der deutschen Vereine in der Tschechischen Republik umgesetzt. Sie hat eine Art Fibel "In der Welt von Rübezahl" für tschechischsprachige Kinder erstellt. Es spielt in einer märchenhaften Welt. Die Kinder lernen dabei nicht nur die Sprache, sondern auch vergessene Elemente der deutschen Geschichte der Region.

Slonsko godka

Sprache? Dialekt? Mundart? Was sprechen wir eigentlich?

Menschen, die schlesisch sprechen, haben sich noch nie Gedanken darüber gemacht, wie godka klassifiziert wird. Dennoch kommt es von Zeit zu Zeit zu heftigen Diskussionen zwischen Politikern und Sprachwissenschaftlern über dieses Thema. Bei all der Aufregung um das Schlesiche herum sollte man sich jedoch überlegen, was wirklich wichtig ist: Haarspalterei und weitere Forschung oder das subjektive Empfinden der Nutzer?

Lebensmittelpakete für Musik

Benefizkonzert im Oberschlesischen Museum in Ratingen

Zu diesem Zeitpunkt ist die ganze Welt symbolisch in den blauen und gelben Farben der Ukraine vereint. Kleine Gesten der Solidarität in Form von Einblendungen der ukrainischen Flagge in sozialen Netzwerken werden die Bedürfnisse der Betroffenen nicht befriedigen. Es gibt jedoch solche Gesten und Ereignisse, die eine doppelte Funktion erfüllen: Neben der symbolischen können sie auch eine reale und direkte Hilfe darstellen. Eine dieser Veranstaltungen war ein Benefizkonzert mit klassischer Musik im Oberschlesischen Museum in Ratingen, Deutschland.

Korez spielt auf schlesisch

Das Theaterstück "Mianujom mie Hanka" soll in Brüssel gezeigt werden

Eine Aufführung in schlesischer Sprache mit dem Titel "Mianujom mie Hanka" wurde unmittelbar nach ihrer Premiere berühmt. Auch Łukasz Kohut, Mitglied des Europäischen Parlaments, war davon angetan. Er hat daher beschlossen alles zu tun, um die Aufführung des Korez Theaters in Brüssel zu zeigen. Diese Präsentation trägt zur Veredelung der schlesischen Sprache bei und ist Teil der Bemühungen von Kohut um die Anerkennung der schlesischen Sprache als Regionalsprache auf der Ebene des Europäischen Parlaments.

Schokoladenstadt Ratibor

Sobtzik-Grabmal ist eine Gelegenheit, Widersprüche zu versöhnen.

Vom Debüt zum Hit

Karolina Trela erobert stürmerisch die Charts

"Tyn Fajni Chop" - so lautet der Titel des Debütsongs von Karolina Trela. Die Bewohnerin von Annengrund der Provinz Oppeln, Künstlerin der Deutschen Minderheit 2020 und Star der schlesischen Charts erobert die Herzen und gewinnt Spitzenplätze bei Musikwettbewerben. Ihr Song wurde gerade zum Hit des Jahres 2021 der Radio Silesia Charts gekürt.

Valentinstag auf schlesische Art

Altarraum St. Valentin in Berun

Seit Januar werden wir in Geschäften mit Herzen bombardiert. Kleine dicke Amors breiten sich in den Schaufenstern von Blumenläden und Supermärkten aus. Jeder weiß, dass dieser Feiertag, an dem die Liebe kommerziell behandelt wird, aus den USA kommt. Die wenigsten von uns wissen jedoch, wie er mit den Schlesiern verbunden ist und dass der Heilige Valentin nicht nur der Schutzpatron der Liebenden ist. Um das herauszufinden, besuchen reicht es einfach eine der schlesischen Städte zu besuchen.

Kann man sich auf Europa verlassen?

Die Bemühungen um die Emanzipation der schlesischen Sprache haben sich nach Brüssel verlagert

Seit vielen Jahren weigern sich die polnischen Behörden, die Anerkennung des Schlesischen als eigenständige Sprache zu diskutieren. Vor einigen Monaten hat Łukasz Kohut die Aufmerksamkeit der internationalen Öffentlichkeit auf dieses Problem gelenkt, als er vor den Mitgliedern des Europäischen Parlaments in Schlesien sprach. Mit dieser Rede wurde gewissermaßen ein neues Kapitel in den Bemühungen um die Emanzipation dieser Sprache aufgeschlagen. Nun hat Łukasz Kohut in Brüssel eine Petition zu diesem Thema eingereicht.